Jak korzystać z generatora CLP oraz gotowej dokumentacji?

Tworzysz świece zapachowe i zastanawiasz się, jak przygotować dla nich etykietę CLP? Masz już kartę charakterystyki SDS, ale nie wiesz, które informacje z niej wykorzystać i co dokładnie wpisać do generatora?

Bez obaw! W EasyCandle przygotowaliśmy darmowy generator etykiet CLP, który pomoże Ci stworzyć etykietę dla Twojej świecy.

W tym poradniku pokażemy Ci krok po kroku, jak korzystać z generatora, skąd pobrać potrzebne informacje oraz jak prawidłowo wykorzystać gotową dokumentację świec z zapachami UFIGREEN i UFIREADY.

Czym jest generator etykiet CLP EasyCandle?

Generator CLP to bezpłatne narzędzie, dzięki któremu możesz przygotować etykietę zawierającą wymagane informacje dotyczące zagrożeń chemicznych oraz bezpiecznego użytkowania świecy.

Nie musisz samodzielnie projektować całej etykiety w programie graficznym. Wystarczy wpisać odpowiednie dane, dostosować jej wygląd i pobrać gotowy plik do wydruku.

W generatorze możesz:

wpisać nazwę i dane swojej świecy,
dodać informacje o zagrożeniach na podstawie karty SDS,
umieścić odpowiednie piktogramy CLP,
dodać kod UFI, jeżeli jest wymagany,
umieścić piktogramy bezpiecznego użytkowania świecy zgodne z EN 15494,
wpisać dane swojej firmy i numer partii,
dowolnie przesuwać i rozmieszczać informacje na etykiecie,
wybrać kształt oraz rozmiar etykiety,
pobrać etykietę w formacie PDF lub PNG.

Ważne! Generator pomaga przygotować etykietę, ale nie wykonuje klasyfikacji chemicznej świecy. Informacje o zagrożeniach muszą pochodzić z dokumentacji odpowiedniej dla gotowego produktu. CLP przygotujesz na bazie własnej karty charakterystyki przygotowanej przez osobę wykfalifikowaną np. Laboratorium świec lub dokumentacji udostępnionej przez producenta np. dla zapachów UFIGREEN lub UFIREADY które posiadają darmową dokumentację.

Przejdź do darmowego generatora etykiet CLP EasyCandle

Jak przygotować etykietę w generatorze CLP?

PRZYKŁAD I - zapach UFIGREEN- Peony - 8%

Pokażemy Ci, jak wypełnić poszczególne pola na przykładzie karty charakterystyki dla zapachu UFIGREEN - Peony przy dozowaniu 8%. Podane niżej nazwy, masa i numery partii są przykładowe.

Krok 1. Przygotuj kartę charakterystyki swojej świecy

Zacznij od pobrania odpowiedniej dokumentacji. Wejdź na stronę UFIGREEN Peony i przejdź do sekcji "Materiały do pobrania".

Wybierz dokument:

„Peony - 8% - SDS dla świecy sojowej”.

Jeżeli używasz płynnych barwników ACL2 i stosujesz recepturę uwzględniającą ten dodatek, wybierz odpowiedni dokument „8% - SDS dla świecy sojowej + ACL”.

Otwórz pobrany plik i znajdź sekcję 2.2 – Elementy oznakowania.

To właśnie z niej przepiszemy informacje do generatora CLP. Zmień dane w sekcji 1.3 karty charakterystyki na własne.

Ważne! Nie korzystaj z karty charakterystyki koncentratu olejku Peony. Dokumentacja koncentratu zawiera inne oznaczenia niż karta gotowej świecy przy dozowaniu 8%.

Krok 2. Wpisz podstawowe informacje o świecy

Otwórz generator etykiet CLP EasyCandle i przejdź do sekcji 1. "Produkt".

Uzupełnij pola:

Typ produktu – wybierz „Świeca”.
Identyfikator produktu – wpisz „Świeca sojowa”.
Nazwa produktu – część druga – wpisz „Peony”.
Masa / pojemność – np. 220.
Jednostka – wybierz „g”.
Numer partii – np. 12/2026.

Numer partii nadajesz samodzielnie. Powinien pozwalać Ci ustalić, kiedy i z jakiej receptury została wykonana dana świeca. Jeżeli tworzysz małe partie, możesz wpisać w generatorze samą literę „P”, a pozostałą część numeru dopisywać ręcznie na wydrukowanej etykiecie.

Krok 3. Uzupełnij dane z dokumentacji CLP

Przejdź do sekcji 2. Dane z dokumentacji / CLP”.

Otwórz pobraną wcześniej kartę SDS dla świecy Peony 8% i znajdź sekcję 2.2.

Z sekcji 2.2 karty charakterystyki przepisz pełną treść wymaganych zwrotów.

W przypadku Peony 8% są to:

Aquatic Chronic 3: H412 - Działa szkodliwie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki.
P101: W razie konieczności zasięgnięcia porady lekarza należy pokazać pojemnik lub etykietę.
P102: Chronić przed dziećmi.
P273: Unikać uwolnienia do środowiska.
P501: Zawartość/pojemnik usuwać do zbiorników do segregacji odpadów obecnych w swojej gminie.

W generatorze wpisz pełne brzmienie tych zwrotów, dokładnie tak, jak podano w karcie SDS. Same oznaczenia numeryczne, np. H412 czy P102, nie zastępują treści ostrzeżeń.

Informacja uzupełniająca / Zawiera

W tym polu wpisz informację EUH208 wskazaną w sekcji 2.2 karty charakterystyki.

Dla Peony 8% dokument zawiera informację o obecności: EUH208: Zawiera Linalol, Cytronelol, a-heksylcynamaldehyd, 3,7-dimetylnon-1,6-dien-3-ol. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej.

Piktogramy GHS

W karcie charakterystyki gotowej świecy Peony 8% nie wskazano obowiązkowych piktogramów GHS ani hasła ostrzegawczego.

Dlatego w generatorze zaznacz: Brak

UFI - w przypadku olejków UFIGREEN pole pozostawiamy puste.

Na podglądzie etykieta może jeszcze wyglądać mało estetycznie, ale spokojnie – za chwilę dostosujemy jej wygląd! :)

Krok 4. Wybierz piktogramy bezpiecznego użytkowania świecy

Przejdź do sekcji „Piktogramy świecy – EN 15494”.

Znajdziesz tutaj obowiązkowe oznaczenia bezpieczeństwa dla świecy, które są zaznaczone zawsze:

ogólny znak ostrzegawczy,
nigdy nie pozostawiaj płonącej świecy bez nadzoru,
nie pal świec w pobliżu materiałów łatwopalnych,
trzymaj świece z dala od dzieci i zwierząt.

Możesz również wybrać dodatkowe piktogramy, odpowiednie dla rodzaju Twojej świecy. Przykładowo dla świecy wolnostojącej wymagany jest również piktogram "Używaj żaroodpornej podstawki/świecznika". Pozostałe piktogramy dobierasz samodzielnie.

Możesz też włączyć tekstowe opisy piktogramów - nie jest to konieczne, odpowiednio dobrane symbole przekazują wymagane informacje.

Pamiętaj! Piktogramy bezpieczeństwa świecy nie są tym samym co piktogramy GHS (piktogramy w czerwonym rombie). Nawet jeśli Twoja świeca nie wymaga piktogramów GHS, nadal potrzebuje odpowiednich ostrzeżeń dotyczących bezpiecznego użytkowania.

Krok 5. Wpisz dane swojej firmy

W sekcji „Dane firmy” uzupełnij:

Nazwa firmy / producenta – nazwa Twojej firmy lub odpowiednie dane osoby wprowadzającej produkt do obrotu.
Adres – ulica, numer budynku, kod pocztowy i miejscowość.
Telefon – numer kontaktowy.
E-mail – adres poczty elektronicznej.
WWW – adres strony internetowej, jeśli ją posiadasz.

Sprawdź poprawność danych i upewnij się, że informacje dotyczące dostawcy są spójne z kartą charakterystyki.

Krok 6. Dostosuj wygląd etykiety

Wszystkie dane są już wpisane? Teraz możemy zadbać o wygląd etykiety!

W generatorze możesz:

Wybrać kształt – koło lub kwadrat.
Ustawić rozmiar – np. koło o średnicy 60 mm lub kwadrat 6 × 6 cm.
Zmienić układ nazwy – klasyczny lub po łuku.
Dopasować wielkość tekstu – tak, aby wszystkie informacje były czytelne.
Przesuwać poszczególne elementy – chwytając je myszką i ustawiając w wybranym miejscu.

W naszym przykładzie Peony 8% etykieta nie zawiera piktogramów GHS ani kodu UFI, dlatego pozostaje więcej miejsca na nazwę świecy, piktogramy bezpieczeństwa i dane firmy.

Pamiętaj, że etykieta powinna być przede wszystkim czytelna. Wybrany rozmiar i układ muszą też spełniać wymagania dotyczące oznakowania produktu. Jakie są wymagania dotyczące etykietowania? Znajdziesz we wpisie Co to jest karta charakterystyki oraz klasyfikacja CLP i kiedy jest wymagana?

Krok 7. Sprawdź i pobierz gotową etykietę

Zanim pobierzesz plik, sprawdź jeszcze raz:

Czy nazwa produktu jest poprawna?
Czy masa i numer partii się zgadzają?
Czy wpisane zwroty H, P i EUH208 odpowiadają karcie SDS Peony 8%?
Czy piktogramy i hasło ostrzegawcze zostały prawidłowo wybrane?
Czy dane firmy są kompletne?
Czy wszystkie informacje są czytelne?

Jeżeli wszystko się zgadza, kliknij:

"Pobierz PDF" – jeśli chcesz przygotować etykietę do druku lub "Pobierz PNG" – jeśli potrzebujesz pliku w formacie graficznym.

Gotowe! Możesz wydrukować przygotowaną etykietę i umieścić ją na odpowiednim opakowaniu świecy.

PRZYKŁAD II - zapach UFIREADY - Provence Lavender - 10%

Pokażemy Ci, jak wypełnić poszczególne pola na przykładzie karty charakterystyki dla zapachu UFIREADY - Provence Lavender przy dozowaniu 10%. Podane niżej nazwy, masa i numery partii są przykładowe.

Krok 1. Przygotuj kartę charakterystyki swojej świecy

Zanim zaczniesz, otwórz kartę charakterystyki SDS gotowej świecy. Jeżeli korzystasz z gotowej dokumentacji udostępnionej przez producenta, upewnij się, że jest ona przygotowana dla dokładnie takiego składu i stężenia, jakie zastosowano w Twoim produkcie.

Najważniejsza będzie sekcja 2.2 - Elementy oznakowania.

To właśnie z niej przepiszesz informacje potrzebne do uzupełnienia części CLP w generatorze. Nie korzystaj z karty charakterystyki samego koncentratu zapachowego- jego klasyfikacja różni się od klasyfikacji gotowej świecy.

Krok 2. Wpisz podstawowe informacje o świecy

Otwórz generator etykiet CLP EasyCandle i przejdź do sekcji „Produkt”.

Uzupełnij pola:

Typ produktu – wybierz odpowiedni rodzaj produktu.
Identyfikator produktu – np. „Świeca sojowa”.
Nazwa produktu – część druga – np. „Provence Lavender”.
Masa / pojemność – np. 180.
Jednostka – wybierz „g”.
Numer partii – np. 23/11/2026.

Numer partii nadajesz samodzielnie. Powinien pozwalać Ci ustalić, kiedy i z jakiej receptury została wykonana dana świeca - w pole możesz wstawić literę "P" a pozostałą część dopisywać ręcznie jeżeli tworzysz małe partie.

Krok 3. Uzupełnij dane z dokumentacji CLP

Przejdź do sekcji 2 „Dane z dokumentacji / CLP”.

To tutaj wpiszesz informacje wynikające z klasyfikacji Twojej świecy.

Kod UFI z karty charakterystyki
Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia i środki ostrożności

Otwórz sekcję 2.2 karty charakterystyki i przepisz wymagane zwroty H oraz P wraz z ich pełnym brzmieniem. Same zwroty "P" i "H" np. P101 oraz "Skin Sens. 1B: H317" nie są wymagane.

Na podstawie informacji z karty charakterystyki uzupełniamy pola oraz zaznaczamy odpowiednie piktogramy GHS oraz hasło ostrzegawcze wynikające z dokumentacji.

Nie wybieraj wszystkich symboli! Zaznacz wyłącznie te, które wynikają z dokumentacji Twojego produktu.

Hasło ostrzegawcze
Wybierz odpowiednią opcję: Brak, Uwaga, Niebezpieczeństwo.

Wartość musi odpowiadać dokumentacji gotowej świecy. Jeżeli żaden piktogram nie jest wymagany, wybierz „Brak”.

Po uzupełnieniu tej sekcji masz już najważniejsze informacje potrzebne do chemicznej części etykiety.

Na podglądzie nie wygląda to zbyt dobrze.. ale za chwile będziemy nad tym pracować :)

Krok 4. Wybierz piktogramy bezpiecznego użytkowania świecy.

Teraz przejdź do sekcji „Piktogramy świecy – EN 15494”.

W tej części znajdziesz symbole i ostrzeżenia dotyczące bezpiecznego użytkowania świecy.

Generator uwzględnia obowiązkowe oznaczenia, takie jak:

ogólny znak ostrzegawczy,
nigdy nie pozostawiaj płonącej świecy bez nadzoru,
nie pal świec w pobliżu materiałów łatwopalnych,
trzymaj świece z dala od dzieci i zwierząt.

Znajdziesz tutaj również dodatkowe piktogramy, które możesz dobrać do rodzaju swojej świecy.

Przykładowo świeca wolnostojąca może wymagać informacji o stosowaniu żaroodpornej podstawki.

Możesz również włączyć tekstowe opisy piktogramów - nie jest to konieczne!

Pamiętaj: piktogramy bezpieczeństwa świecy nie są tym samym co piktogramy GHS. Dotyczą różnych zagrożeń i nie zastępują się wzajemnie. Wybierz te, które są dla najbardziej odpowiednie dla Twojej świecy.

Krok 5. Wpisz dane swojej firmy

W sekcji „Dane firmy” uzupełnij.

Nazwa firmy / producenta - nazwa Twojej firmy lub dane prywatne.
Adres - ulica, numer budynku, kod pocztowy i miejscowość.
Telefon - numer kontaktowy.
E-mail - adres poczty elektronicznej.
WWW - adres strony internetowej, jeśli ją posiadasz.

Uzupełnij etykietę o własne dane, pamiętaj, że muszą zgadzać się z danymi w karcie charakterystki.

Krok 6. Dostosuj wygląd etykiety

Wszystkie informacje są już wpisane? Teraz możesz dostosować wygląd etykiety do swojego opakowania. Miejsce poszczególnych sekcji możesz zmieniać chwytając ręcznie i przesuwając je za pomocą myszki.

W generatorze wybierzesz:

Kształt - koło lub kwadrat.
Rozmiar - np. koło o średnicy 50 mm lub kwadrat 5 × 5 cm.
Układ nazwy - klasyczny lub po łuku.
Wielkość tekstu - możesz dostosować rozmiar poszczególnych elementów.
Rozmieszczenie informacji - ustawisz odpowiednio tekst, piktogramy, dane firmy i numer partii.

Zmiany możesz obserwować na podglądzie etykiety.

Krok 7. Sprawdź i pobierz gotową etykietę

Sprawdź, czy wszystkie informacje są prawidłowe i zgodne z dokumentacją.

Na końcu kliknij: „Pobierz PDF” - jeśli chcesz przygotować plik do druku lub „Pobierz PNG” - jeśli potrzebujesz etykiety w formacie graficznym.

Gotowe! Teraz możesz wydrukować etykietę i umieścić ją na odpowiednim opakowaniu produktu, zgodnie z wymaganiami dotyczącymi jego oznakowania.

PRZYKŁAD III - świeca bezzapachowa

A jak przygotować etykietę dla świecy, do której nie dodajemy żadnego zapachu?

To znacznie prostsze! Pokażemy Ci, jak wypełnić generator na przykładzie bezzapachowej świecy sojowej 120 ml, wykonanej z niesklasyfikowanego wosku sojowego, bez barwników i innych dodatków wpływających na klasyfikację.

Pamiętaj! Brak zapachu nie oznacza automatycznie braku obowiązków dotyczących bezpieczeństwa świecy. Nadal musisz zadbać o odpowiednie oznakowanie produktu.

Krok 1. Sprawdź dokumentację swojego wosku

Zanim zaczniesz, upewnij się, że używasz wosku sojowego, który nie jest sklasyfikowany jako stwarzający zagrożenie. Sprawdź kartę charakterystyki lub inne informacje o klasyfikacji udostępnione przez producenta wosku.

Jeżeli Twoja świeca nie zawiera kompozycji zapachowej, barwników ani innych dodatków wpływających na klasyfikację, a ocena składu potwierdza brak wymaganych elementów oznakowania CLP, nie musisz dodawać na etykiecie zwrotów ostrzegawczych ani piktogramów GHS.

W takim przypadku możesz wykorzystać generator EasyCandle przede wszystkim do przygotowania etykiety z danymi produktu i oznaczeniami bezpiecznego użytkowania świecy.

Krok 2. Wpisz podstawowe informacje o świecy

Otwórz generator etykiet CLP EasyCandle i przejdź do sekcji "1. Produkt".

Uzupełnij pola:

Typ produktu – wybierz „Świeca”.
Identyfikator produktu – wpisz „Świeca sojowa”.
Nazwa produktu – część druga – wpisz „bezzapachowa”.
Masa / pojemność – np. 120.
Jednostka – wybierz „ml” lub "g".
Numer partii – np. P12/2026.

Numer partii nadajesz samodzielnie. Powinien pozwalać Ci ustalić, kiedy i z jakich surowców została wykonana dana świeca. Jeżeli produkujesz małe partie, możesz wpisać w generatorze samą literę "P", a pozostałą część numeru dopisywać ręcznie na wydrukowanej etykiecie.

Krok 3. Uzupełnij sekcję "Dane z dokumentacji / CLP"

Przejdź do sekcji 2. "Dane z dokumentacji / CLP".

Ponieważ w naszym przykładzie świeca jest bezzapachowa, a jej skład nie powoduje klasyfikacji jako stwarzającej zagrożenie ani obowiązku dodatkowego oznakowania chemicznego, większość pól pozostawimy pustych.

Kod UFI - Pozostaw pole puste.

Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia i środki ostrożności: W naszym przykładzie nie ma wymaganych zwrotów H ani P. Zaznacz "Nie dotyczy".

Informacja uzupełniająca / Zawiera: Nie ma dodatkowych informacji wymaganych, zaznacz "Nie dotyczy".

Piktogramy GHS: Nasza świeca nie wymaga piktogramów zagrożeń chemicznych, wybierz "Brak".

Hasło ostrzegawcze: wybierz "Brak".

Na tym przykładzie dobrze widać, że nie każda świeca wymaga piktogramów GHS, kodu UFI czy zwrotów H i P.

Krok 4. Wybierz piktogramy bezpiecznego użytkowania świecy

Teraz przejdź do sekcji "Piktogramy świecy – EN 15494".

To bardzo ważny etap! Świeca bezzapachowa również posiada otwarty płomień, dlatego należy umieścić odpowiednie ostrzeżenia dotyczące jej bezpiecznego użytkowania.

W generatorze znajdziesz podstawowe, obowiązkowe oznaczenia:

ogólny znak ostrzegawczy,
nigdy nie pozostawiaj płonącej świecy bez nadzoru,
nie pal świec w pobliżu materiałów łatwopalnych,
trzymaj świece z dala od dzieci i zwierząt.

Wybierz również dodatkowe symbole, jeżeli są odpowiednie dla Twojego produktu.

Przykładowo w przypadku świecy wolnostojącej należy uwzględnić informację o stosowaniu odpowiedniej podstawki odpornej na wysoką temperaturę. Możesz także włączyć tekstowe opisy piktogramów - nie jest to konieczne, jeśli odpowiednio dobrane symbole przekazują wymagane informacje.

Pamiętaj! Brak wymaganych oznaczeń chemicznych CLP nie oznacza, że świeca nie potrzebuje oznaczeń bezpieczeństwa użytkowania.

Krok 5. Wpisz dane swojej firmy

Przejdź do sekcji "Dane firmy" i uzupełnij:

Nazwa firmy / producenta - nazwa Twojej firmy lub odpowiednie dane osoby wprowadzającej produkt do obrotu.
Adres - ulica, numer budynku, kod pocztowy i miejscowość.
Telefon - numer kontaktowy.
E-mail - adres poczty elektronicznej.
WWW - adres strony internetowej, jeśli ją posiadasz.

Sprawdź poprawność danych. Powinny odpowiadać rzeczywistym informacjom o producencie lub właściwym podmiocie odpowiedzialnym za produkt.

Krok 6. Dostosuj wygląd etykiety

Teraz możemy zająć się wyglądem!

W przypadku świecy bezzapachowej etykieta będzie znacznie prostsza, ponieważ nie zawiera kodu UFI, piktogramów GHS ani zwrotów H i P.

W generatorze możesz:

Wybrać kształt - koło lub kwadrat.
Ustawić rozmiar - np. koło o średnicy 50 mm lub kwadrat 5 × 5 cm.
Zmienić układ nazwy - klasyczny lub po łuku.
Dopasować wielkość tekstu - tak, aby wszystkie informacje były czytelne.
Przesuwać elementy - chwytając je myszką i ustawiając w odpowiednim miejscu.

Ponieważ etykieta zawiera mniej informacji, możesz wygodniej rozmieścić nazwę produktu, piktogramy bezpieczeństwa oraz dane firmy.

Pamiętaj! Nawet przy prostej etykiecie trzeba zachować odpowiednią czytelność oraz wielkość wymaganych oznaczeń.

Krok 7. Sprawdź i pobierz gotową etykietę

Zanim pobierzesz plik, upewnij się, że:

nazwa świecy jest poprawna,
masa i numer partii się zgadzają,
pola CLP zostały uzupełnione zgodnie z oceną składu produktu,
wybrałeś odpowiednie piktogramy bezpieczeństwa,
dane firmy są kompletne,
wszystkie informacje na etykiecie są czytelne.

Następnie kliknij:

"Pobierz PDF" – jeśli chcesz przygotować etykietę do druku lub "Pobierz PNG" - jeśli potrzebujesz pliku w formacie graficznym.

Gotowe! Możesz wydrukować etykietę i umieścić ją na odpowiednim opakowaniu swojej świecy.

Jak widzisz, przygotowanie etykiety dla świecy bezzapachowej może być naprawdę proste!

Najważniejsze: nawet jeśli Twoja świeca nie wymaga oznakowania zagrożeń chemicznych CLP, nadal musisz zadbać o bezpieczeństwo gotowego produktu, odpowiednie ostrzeżenia, testy palenia i dokumentację wynikającą z GPSR.

PRZYKŁAD IV- wosk zapachowy do kominka

wkrótce...

PRZYKŁAD V - dyfuzor zapachowy / room spray

wkrótce...